Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zo weet, dat het Koninkrijk Gods nabij is. |
| Steph | ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου |
| Trans. | outōs kai ymeis otan idēte tauta ginomena ginōskete oti engys estin ē basileia tou theou |
| Alex | ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου |
| ASV | Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh. |
| BE | In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near. |
| Byz | ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου |
| Darby | So also *ye*, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near. |
| ELB05 | So auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, erkennet, daß das Reich Gottes nahe ist. |
| LSG | De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܝܒܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Also auch, wenn ihr sehet, daß dieses geschieht, so merket ihr, daß das Reich Gottes nahe ist. |
| Scriv | ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου |
| Web | So likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh at hand. |
| Weym | So also, when you see these things happening, you may be sure that the Kingdom of God is near. |
